Sunday, March 06, 2005

 

final version of lyrics

10.手牽手
詞:陳鎮川 曲:陶吉吉、王力宏

[1a]這世界乍看之下有點灰 (Jina)
Zhe shi jie, zha kan zhi xia you dian hui
你微笑的臉有些疲憊 (Ben)
Ni wei xiao de lian, you xie pi bei
抬起頭天空就要亮起來 (Erika)
Tai qi tou, tian kong jiu yiao liang qi lai
不要放棄你的希望和期待 (Christine)
Bu yao fang qi ni de xi wang he qi dai

[1b]沙漠中的一滴淚化成綠洲的湖水(Jemun, Jina)
Sha mo zhong de yi di lei, hua cheng lu zhou de hu shui
真心若能被看見夢會實現 (Young)
Zhen xin ruo neng bei kan jian, meng hui shi xian

[1c]手牽手我的朋友(Jemun)
Shou qian shou wo de peng yao
愛永遠在你左右(Young、Erika)
Ai yong yuan zai ni zuo you
不要再恐懼絕不要放棄 (Darell, Christine)
Bu yiao zai kong ju, jue bu yiao fang qi
這一切將會渡過 (Darell, Christine)
Zhe yi qie jiang hui du guo
因為你和我 (Sharon)
yin wei ni he wo
才有明天的彩虹 (Jina, Darrell)
cai you ming tian de cai hong

[1d]手牽手我的朋友 (Chorus--Girls)
Shou qian shou wo de peng you
愛永遠在你左右 (Chorus--Guys)
Ai yong yuan zai ni zuo you

[2a]這一刻不要躲在害怕後面 (Darrell)
Zhe yi ke, bu yiao duo zai hai pa hou mian
這個世界需要多一點信念(Sharon)
Zhe ge shi jie xu yao duo yi dian xin nian
那塵埃不會真的將你打敗(Erika)
Na chen ai, bu hui zhen de jiang ni da bai
你將會意外生命的光采(Erika)
Ni jiang hui yi wai, sheng ming de guang cai

[2b]風雨過去那一天悲傷就要停下來(Sharon, Ben)
Feng yu guo qu na yi tian, bei shang jiu yao ting xia lai
感覺你身邊的愛它存在(Young, Jemun )
Gan jue ni shen bian de ai, ta cun zai

[2c]手牽手我的朋友(Ben, Christine)
Shou qian shou wo de peng you
愛永遠在你左右(Young, Christine)
Ai yong yuan zai ni zuo you
不要再恐懼絕不要放棄(Erika, Darrell)
Bu yao zai kong ju, jue bu yao fang qi
這一切將會渡過(Erika)
Zhe yi qie jiang hui du guo
因為你和我才有明天的彩虹(Erika, Christine)
Yin wei ni he wo, cai you ming tian de cai hong

[B1]我的手握著溫暖的火種( Jemun)
Wo de shou, wo zhe wun nuan de huo zhong
散發一點光和熱就看到笑容(Young)
San fa yi dian guang he re, jiu kan dao xiao rong

[U1]手牽手我的朋友(Chorus)
Shou qian shou wo de peng you
愛永遠在你左右(Chorus)
Ai yong yuan zai ni zuo you
不要再恐懼絕不要放棄(Chorus)
Bu yiao zai kong ju, jue bu yiao fang qi
這一切將會渡過(Chorus)
Zhe yi qie jiang hui du guo
因為你和我才有明天的(all) 彩虹(Soloists)
Yin wei ni he wo, cai you ming tian de cai hong

[U2]手牽手我的朋友 愛永遠在你左右
Shou qian shou wo de peng yao Ai yong yuan zai ni zuo you
不要再恐懼絕不要放棄
Bu yiao zai kong ju, jue bu yiao fang qi
這一切將會渡過Zhe yi qie jiang hui du guo
因為你和我才有明天的(all) 彩虹 (everyone except Ian, Roland)
Yin wei ni he wo, cai you ming tian de cai hong

[B2]手牽手我的朋友 (Ian, Roland)
Shou qian shou wo de peng you
愛永遠在你左右(Helen, Isabella, Louise)
Ai yong yuan zai ni zuo you
手牽手一起渡過(Marina, Carmen, Chanel)
Shou qian shou yi qi du guo
愛永遠在你左右 (Larry, Jason, Jonathan)
ai yong yuan zai ni zuo you

[U3]手牽手我的朋友 愛永遠在你左右 (all)
Shou qian shou wo de peng you, ai yong yuan zai ni zuo you
不要再恐懼絕不要放棄 (all)
Bu yiao zai kong ju jue bu yiao fang qi
這一切將會渡過 (all)
Zhe yi qie jiang hui du guo
牽著我的手 (chorus) 看見明天的彩虹 (soloists)
Qian zhe wo de shou , kan jian ming tian de cai hong

[B3]手牽手我的朋友 (chorus-girls) 愛永遠在你左右 (chorus-guys)
Shou qian shou wo de peng you, ai yong yuan zai ni zuo you
手牽手一起渡過 愛永遠在你左右 (all)
Shou qian shou yi qi du guo, ai yong yuan zai ni zuo you

[E]手牽手 我的朋友( Jemun, Young)
Shou qian shou wo de peng you
-------------------------------------------------

Please print out this copy. I'm sorry, this is the best I can do; I can't possibly please everyone. Chorus ppl I've re-arranged some of your parts, pls check carefully. Soloists I assigned your parts according to your voice range.
Comments:
aaaaaaaawwwwwwwwwwww........ i'm touched........
 
to be honest.....i really want that last line fo maself.....

whatever...
 
well to be honest like young is i dun wanna stand on the stage like a looney throughout the second verse, the second chorus the bridge and the third chorus before i can sing again.................

watever....
 
bleh. rubber ducklings on fire!! FIRE FIRE RUN RUBBER DUCKLINGS!! AHHHHHHHHHHHHHHHHH!!

Splogde.

dont ask me what happend to the rubber duckling.
 
ewi (erika?)

rubber ducklings?
wat about rubber ducklings?
 
they die easily. the rubber ducklings, i mean.

such a pity. theyre so cool. YERSH. RUBBER DUCKLINGS RULE THE WORLD!!



quAck.
 
Post a Comment

<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?